
Notebook of a Return to My Native Land
Notebook of a Return to My Native Land (English, French, Paperback, Bilingual 'facing page' edition)
R 414.00
Loot · checked 3 days ago
- Average
- R 308.00
- Lowest seen
- R 269.00
- Highest seen
- R 414.00
- Last change
- R 106.00
- First indexed
- 07 Dec 2022
- Retailer
- Loot
Description
French-English bilingual edition. Andre Breton called Cesaire's Cahier 'nothing less than the greatest lyrical monument of this time'. It is a seminal text in Surrealist, French and Black literatures - published in full in English for the first time in Bloodaxe's bilingual Contemporary French Poets series. Aime Cesaire (1913-2008) was born in in Basse-Pointe, a village on the north coast of Martinique, a former French colony in the Caribbean (now an overseas departement of France). His book Discourse on Colonialism (1950) is a classic of French political literature. Notebook of a Return to My Native Land (1956) is the foundation stone of francophone Black literature: it is here that the word Negritude appeared for the first time. Negritude has come to mean the cultural, philosophical and political movement co-founded in Paris in the 1930s by three Black students from French colonies: the poets Leon-Gontran Damas from French Guiana; Leopold Senghor, later President of Senegal; and Aime Cesaire, who became a deputy in the French National Assembly for the Revolutionary Party of Martinique and was repeatedly elected Mayor of Fort-de-France. As a poet, Cesaire believed in the revolutionary power of language, and in the Notebook he combined high literary French with Martinican colloquialisms, and archaic turns of phrase with dazzling new coinages. The result is a challenging and deeply moving poem on the theme of the future of the negro race which presents and enacts the poignant search for a Martinican identity. The Notebook opposes the ideology of colonialism by inventing a language that refuses assimilation to a dominant cultural norm, a language that teaches resistance and liberation.
Similar products
Takealot
The Return
4.7(6)R 468.00
Takealot
The Return
4.0(1)R 204.00
Takealot
Wedding Planner: Wedding Planner Book Organizer to Stay Inspired for your Big Day Notebook & Organizer with Complete Checklists Wedding
1.2(12)R 155.00R 253.46
−27%Amazon
8PCS Notebook & Pen Set, Colourful PU Cover Journals with Writing Pens for School Office
R 199.99R 299.99
Takealot
Bodleian Libraries: High Jinks Artisan Art Notebook (Flame Tree Journals)
R 273.00
Takealot
Everything You Need to Ace Pre-Algebra and Algebra I in One Big Fat Notebook
4.9(7)R 265.00R 331.85
−24%Takealot
Lab Notebook Blue
R 279.00R 358.59
−17%Amazon
4 Pack A6 Spiral Notebooks, 70 Sheets, Waterproof Cover, Wirebound Journal for School & Office 100mm X 140mm.
R 49.99R 126.99

Takealot
Everything You Need to Ace Science in One Big Fat Notebook - US Edition
5.0(2)R 315.00

Amazon
Nillkin Dad, I Want to Hear Your Story: Leather Notebook for Fathers - A Father’s Guided Journal to Share His Life & His Love, Father's Day and Birthday Gift
4.7(8)R 349.00
Takealot
Look At Us Getting All Married And Shit The Ultimate Planner: Wedding Planner and Organizer Notebook With Checklists, Worksheets, Journal Pages, Weekl
3.1(8)R 159.00R 187.07
−16%Amazon
10PCS Notebook & Rollerball Pen Set, Writing Stationery for School Office Study
R 99.99R 139.99